Communicateur/-trice multilingue HES
traduire, lire, développer, mettre en œuvre, écrire
Champs professionnels
Culture
Voies de formation
Formation universitaire
Titre obtenu
BA en communication multilingue
Informations brèves
Que fait un/une communicateur/-trice multilingue HES ?
Le fait d'être multilingue et de pouvoir servir d'intermédiaire entre les personnes, les cultures et les langues présente certains avantages. Les communicateurs et communicatrices multilingues apportent dans leurs activités des solutions créatives et des compétences technologiques, utilisent des technologies linguistiques innovantes pour surmonter les frontières dans un contexte national et international.
Ces experts en langues sont formés à la médiation entre différentes langues, cultures et disciplines. Ils sont qualifiés pour l'industrie des langues et les entreprises internationales qui exigent un multilinguisme professionnel. Avec des compétences orientées vers l'avenir, ils comprennent le développement et l'application des technologies linguistiques modernes, l'IA en tête. Ils préparent des contenus spécialisés en fonction des groupes cibles et des médias croisés, travaillent avec des données linguistiques et conçoivent des processus de traduction avec des applications techniques de pointe. Ils sont des médiateurs linguistiques, que ce soit pour la traduction, l'élaboration de documentations techniques, le sous-titrage de films ou la communication sans barrières.
Dans un environnement multilingue, ils agissent en fonction de la pratique et assument des tâches dans l'industrie linguistique en pleine croissance, où ils combinent créativité humaine et savoir-faire technique.
Association
Partenaires
Rechercher de votre région
Les offres pour cette profession varient d'un canton à l'autre. Sélectionne ton canton pour obtenir de meilleures informations.
Quoi et pourquoi?
- Afin que le processus et la qualité linguistique d'un programme de traduction puissent être améliorés, le communicateur multilingue utilise l'intelligence artificielle et les dernières innovations technologiques pour obtenir des résultats plus précis.
- Afin qu'une grande entreprise active dans le monde entier puisse proposer les textes de son site web dans d'autres langues, la communicatrice multilingue relit et corrige les textes traduits dans un premier temps par IA.
- Afin que les messages publicitaires d'un produit commercialisé dans le monde entier soient traduits dans d'autres pays conformément à leur sens, le communicateur multilingue transcrit les textes des spots publicitaires, des médias en ligne et des médias imprimés.
- Afin que les sous-titres des films et des séries ou les traductions text-to-speech et speech-to-text dans une langue étrangère soient correctement compris, la communicatrice multilingue optimise ces dialogues.
Lieux de formation
Tu peux poser ta candidature ici :
Les faits
Ton avenir, notre préoccupation : Tu dois le savoir avant.
Maturité gymnasiale ou maturité professionnelle resp. spécialisée avec examen complémentaire ou diplôme d'une HES. Réussir un examen d'entrée.
3 ans d'études de Bachelor et 2 ans supplémentaire pour le Master.
De nombreuses perspectives professionnelles s'ouvrent aux communicateurs et communicatrices multilingues. Créatifs et dotés de compétences techniques, ils évoluent dans un environnement multinational, à l'oral, à l'écrit, en ligne et hors ligne.
La communication par-delà les frontières linguistiques, culturelles et professionnelles est un défi mental. La charge cognitive augmente surtout lorsqu'il s'agit de traductions simultanées ou que la transmission linguistique se fait simultanément en plusieurs langues.
Les communicateurs et communicatrices multilingues travaillent par exemple en tant que médiateur/-trice linguistique, rédacteur/-trice technique, sous-titreur/-euse, chef/fe de projet de l'industrie linguistique, conseiller/-ère en communication, gestionnaire de projet et de contenu, copywriter ou UX writer. Ils agissent dans le développement de technologies linguistiques d'avenir, conçoivent un langage multimodal et améliorent la qualité dans la communication multilingue.
- MAS Communication Management and Leadership (étude postgrade)
- CAS Management stratégique de la communication, CAS Conseil en communication (études postgrades)
- Master of Arts (HES) en linguistique appliquée – interprétation de conférence, traduction spécialisée, gestion de la diversité linguistique ou communication organisationnelle
- Communicateur/-trice multilingue HES
- Maturité gymnasiale ou diplôme d'une HES (voir admission)
Skills
TOP 10 requis
Skills
?