Interprete per audiolesi (linguaggio dei segni) SUP
fare l'interprete, gesticolare, communicare, informare
settori professionali
Cultura, Educazione e affari sociali
formazione
Formazione universitaria
Informazioni brevi
Che cosa fa un/una interprete per audiolesi (linguaggio dei segni) SUP?
Gli interpreti e le interprete per audiolesi permettono di convertire la nostra lingua parlata in segni comprensibili ai sordi e viceversa. Essi mediano tra udenti e sordi e assumono così un compito importante, che si tratti di riunioni sul posto di lavoro, di visite mediche, di contatti con le autorità o anche di conferenze, eventi culturali e trasmissioni in diretta.
Nel loro lavoro, gli interpreti e le interprete per audiolesi si attengono rigorosamente a un codice d'onore. Ciò significa che non interferiscono mai nella conversazione, rimangono sempre neutrali, mantengono la discrezione e rispettano il dovere di riservatezza.
Gli incarichi di questi professionisti si svolgono di solito in modo irregolare e spesso al di fuori del consueto orario di lavoro. Per tutti gli appuntamenti ufficiali - uffici, medici, tribunali, ecc. - l'Associazione dei Sordi fornisce gratuitamente interpreti e interprete per audiolesi su richiesta.
Associazione
Partner
Cosa e per cosa?
- Affinché non ci siano difficoltà di comunicazione tra una persona sorda e il locatore, l'interprete per audiolesi fa da mediatore in loco.
- Affinché l'interprete per audiolesi sia ben preparato per un programma televisivo che deve essere comprensibile anche per i non udenti, approfondisce dapprima le conoscenze sull'argomento.
- Affinché l'interprete per audiolesi non si stanchi durante la mediazione di una conferenza, dopo due ore e mezza si alterna con una collega di lavoro.
- Affinché una giovane donna sorda possa farsi capire durante una visita dal medico, l'interprete per audiolesi la accompagna in ambulatorio.
Fatti
a) Formazione professionale completata con maturità professionale, maturità ginnasiale o formazione equivalente e
b) aver completato almeno 84 lezioni del corso di lingua dei segni all'inizio del corso.
3 anni di studio a tempo pieno presso la School of Special Needs Education di Zurigo. Inizio ogni tre anni (2024, 2027, 2030).
Dare voce alle persone sorde e permettere loro di comunicare con il prossimo è un compito estremamente significativo e bello.
Poiché gli interpreti e le interprete per audiolesi lavorano su chiamata, devono essere flessibili nella pianificazione del loro tempo libero.
Gli interpreti e le interprete per audiolesi ricevono i loro ordini per i vari incarichi dalla Fondazione Procom. Il luogo e la durata variano a seconda del tipo di intervento. Poiché le loro competenze sono spesso richieste di sera o nei fine settimana, la routine di lavoro quotidiana di questi professionisti varia notevolmente.
Offerte di corsi professionali della federazione svizzera dei sordi (SGB-FSS).
- European Master in Sign Language Interpreting (EUMASLI)
- Master of Arts (SUP) in linguistica applicata
- Interprete per audiolesi (linguaggio dei segni) SUP
- Certificato federale di formazione pratica (AFC) con maturità professionale o liceale o titolo equivalente (vedi ammissione)
Skills
TOP 10 richiesto
Anche importante: grande interesse per l'insegnamento delle lingue e piacere per i temi interculturali.
Skills
?