Comunicatore/trice multilingue SUP
tradurre, leggere, sviluppare, implementare, scrivere
settori professionali
Cultura
formazione
Formazione universitaria
Titolo ricevuto
BA in comunicazione multilingue
Informazioni brevi
Che cosa fa un/una comunicatore/trice multilingue SUP?
Se si parla diverse lingue e si sa mediare tra diverse persone, culture e lingue, si ha determinati vantaggi. I comunicatori e le comunicatrici multilingue apportano soluzioni creative e competenze tecnologiche al loro lavoro e utilizzano tecnologie linguistiche innovative per superare i confini in contesti nazionali e internazionali.
Questi esperti della lingua sono formati per mediare tra diverse lingue, culture e aree specialistiche. Sono qualificati per la Language industri e aziende internazionali in cui è richiesto un multilinguismo professionale. Con competenze orientate al futuro, i professionisti capiscono lo sviluppo e l’applicazione delle moderne tecnologie linguistiche, in particolare l’intelligenza artificiale. Preparano contenuti specializzati in modo crossmediale e orientato ai gruppi di interesse lavorano con i dati linguistici e pianificano processi di traduzione utilizzando le più recenti applicazioni tecniche. Sono mediatori linguistici, sia che si tratti di tradurre, di produrre documentazioni tecniche, di sottotitolare film o di fornire una comunicazione senza barriere.
In un ambiente multilingue, lavorano in modo pratico e si occupano di compiti nel settore della Language Industry, in continua crescita, combinando la creatività umana con le competenze tecniche.
Associazione
Partner
Cosa e per cosa?
- Affinché il processo e la qualità della lingua di un programma di traduzioni possano essere migliorati, il comunicatore multilingue utilizza l’intelligenza artificiale e le più recenti innovazioni tecnologiche per ottenere risultati più precisi.
- Affinché una grande azienda globale possa offrire i testi per il suo sito web anche in altre lingue, la comunicatrice multilingue rivede e corregge i testi tradotti in anticipo con l’intelligenza artificiale.
- Affinché la pubblicità di un prodotto offerto in tutto il mondo sia tradotta in modo appropriato nei diversi paesi, il comunicatore multilingue traduce i testi degli spot pubblicitari, dei social media e della stampa.
- Affinché i sottotitoli dei film e delle serie o le traduzioni text-to-speech e speech-to-text in una lingua straniera siano recepiti correttamente, la comunicatrice multilingue ottimizza questi dialoghi.
Fatti
Ton avenir, notre préoccupation : Tu dois le savoir avant.
Maturità federale o maturità professionale risp. specializzata con esame complementare oppure diploma di una SUP. Superare una procedura di ammissione.
3 anni per il Bachelor e 2 anni aggiuntivi per il Master.
Ai comunicatori e alle comunicatrici multilingue si aprono le porte a tante prospettive di carriera diverse. Creativi e tecnicamente dotati, lavorano in un ambiente multinazionale, oralmente e per iscritto, online e offline.
La comunicazione attraverso i confini linguistici, culturali e professionali è una sfida mentale. Il carico cognitivo aumenta in particolare quando si tratta di traduzioni simultanee o di comunicazione multilingue.
I comunicatori e le comunicatrici multilingue lavorano, ad esempio, come mediatori linguistici, redattori tecnici, sottotitolatori, project manager nell’industria linguistica, consulenti di comunicazione, project e content manager, copywriter o UX writer. Lavorano allo sviluppo di tecnologie linguistiche a prova di futuro, progettano il linguaggio multimodale e aumentano la qualità della comunicazione multilingue.
- MAS Communication Management and Leadership (studio post-laurea)
- CAS Strategic Communication Management, CAS Communication Consulting (studio post-laurea)
- Master of Arts (FH) in Linguistica applicata – Interpretariato di conferenza, Traduzione specialistica, Gestione della diversità linguistica o Comunicazione organizzativa
- Comunicatore/trice multilingue SUP
- Maturità liceale o titolo equivalente (vedi ammissione)
Skills
TOP 10 richiesto
Skills
?